green

musicBlog & plus encore

chronique

John Cale

jul 11 2005

Bien avant Jeff Buckley, il y avait John Cale. Je parle, bien sûr, de Hallelujah, la chanson de Leonard Cohen.

La première fois que j’ai entendu ce moment de grâce était sur la compilation I’m Your Fan, un disque édité à l’inititative du journal Les Inrockuptibles — des reprises de Cohen chanté par un échantillon représentatif des indie-rock bands de l’époque (1991). Pour la plupart ces reprises étaient des versions fidèles aux originaux — certaines se distinguaient par la charme discrète des interprètes : Who By Fire, The House of Love ; Suzanne, Geoffrey Oryema ; First We Take Manhattan, R.E.M. ; I Can’t Forget, Pixies ; So Long Marianne, James.

D’autres plaisaient parce que l’interprète, de qualité souvent variable, était, pour une fois, en pleine forme: Chelsea Hotel, Lloyd Cole ; Hey, That’s No Way To Say Goodbye, Ian McCulloch [par la suite, Ian McCulloch prenant goût à la reprise, a fait une très plaisante interprétation de Lover, Lover, Lover.]

Mais deux morceaux se distinguaient car investi d’une interprétation ‘personnelle’ qui donnait une vision différente de l’originale — Avalanche IV par Jean-Louis Murat, plus proche car traduit en français, mais rendu frigide, glaciale par Murat, tout en laissant une humanité, une douleur, percer sous le froid.

Et, Hallelujah de John Cale.

Dans son pays d’origine, le Pays de Galles, un pays vallonné et méthodiste (une secte rigoureuse et protestante, issue de l’église Anglicaine), la langue maternelle de John Cale était le gallois, cette langue celte ancienne chantante et lyrique comme une cantique. L’anglais était donc sa séconde langue, une langue adoptée, une langue d’ailleurs, ou une identité endossé. Son interprétation possède les échoes de son pays, de sa langue maternelle, des chœurs des églises, et l’austérité calviniste. Mais, comme pour Murat, un pays où l’humanité perce comme le soleil à travers une couche de nuages troublées.

Pour moi, et par la suite, l’interprétation de Buckley n’est que jolie, une mélange de pathos et showbiz, rendu précieux seulement par sa disparition prématurée, là où la version — je suis tenté de dire, la version originale — de Cale est humaine, faible, et proche.

Informations : pour une fois, pas un mp3, mais un streaming en Real Audio — songez à utilisez le lecteur ‘blanche’, sans pubs, si vous avez à l’installer. Hallelujah est le premier morceaux de cette bande, tirée de l’excellente station de radio WFMU.

Commentaires

Il me semble, qui plus est, que Cale avait changé le texte original. Ou rajouter un couplet, je ne sais plus. Non ?

Garrincha () // (URL) // jul 11 2005

Ohlalala I'm Your Fan !!! Qu'est ce que j'ai pu l'user cette compil' des Inrocks ! A mon sens c'est ce qu'ils ont fait de mieux jusqu'à ce jour en hommage à cet artiste Leonard Cohen qui commence tout doucement à tomber dans l'oubli.

Que dire sinon que même la photo de Weegee en couverture était aussi une belle trouvaille, collant parfaitement à l'ambiance du disque.
Je me rappelle surtout de la reprise Robert Foster et Nick Cave reprenant de façon totalement opposé le Tower of song.
Et de la reprise déjanté de Fatima Mansions (soupir... je veux mon Microdisney :p)

A noter que ceux qui étaient abonnés aux Inrocks recevaient en prime un EP "More Fans" avec 4 réinterprétations d'à nouveau John Cale, Ian McCulloch (sa reprise de There is a war est encore plus belle que l'originale à mon sens), Geoffrey Oryema et Fatima Mansions.
Pour ceux et celles qui veulent je mp3ise la chose.

Dom' // (URL) // jul 11 2005

Il tombe pas tellement dans l'oubli : il nous pond des albums misérables avec des arrangements joués au Bontempi et des choeurs de veuves éplorées.

Garrincha () // (URL) // jul 11 2005

oui. mais un Bontempi zen !

//jonathan // // jul 11 2005

D'ailleurs, Jeff Buckley ne reprends t'il pas la version de John Cale plutôt que celle de Leonard Cohen ? Je l'ai lu ou je l'ai rêvé ?
Un peu comme Neil Hannon qui chante du Brel mais en reprenant Scott Walker ( ... qui avait repris Brel) ... sac de noeud ?

Bref, probablement la seule et unique compil que j'ai jamais aimé. Magnifique.

zine-die // (URL) // jul 17 2005

j'aime aussi cette version de Cale, mais je trouve le jugement sévère pour l'interprétation de Buckley. Pour ma part, cette dernière version est bien la meilleure jamais entendue car la plus gospel, loin du buzz et du showbiz qui suivirent en effet.
Une version honnête et travaillée, rien à ajouter
merci jon

l'affreux thom () // (URL) // jul 20 2005

Des commentaires attendent l’accord de l’èditeur.

parler Laissez un commentaire

Pensez à rester dans le sujet. La maison se réserve le droit d’accompagner les impoli[e]s jusqu’à la sortie...

Green ne garde aucune information concernant les visiteurs de ce site.

brèves

2 novembre, 2007

NASA - DR
Le Son de Saturne

La NASA publie des sons étonnants, des enregistrements sonores en provenance de la sonde Cassini-Huygens autour de la planète Saturne et ses lunes… À sampler d’urgence…

1 novembre, 2007

DR
iTunes / Single de la Semaine

Il y a très longtemps — le 13 septembre 2004 pour être exact — j’avais bloggé Flashlight Sessions de Gravenhurst / Nik Talbot. Avec quelques commentateurs nous étions même partis dans un délire sur un label Nick Drake de la Semaine à créer. Le temps passe, les polémiques s’amenuisent, les disques restent, les bons musiciens avancent, les chiens aboient, et tout est normal dans ce bas monde.

Alors, quelle ne fut pas ma surprise de trouver le morceau Saints tiré du dernier album de Gravenhurst The Western Lands en tant que Single de la Semaine cette semaine chez iTunes ! À télécharger d’urgence, si ce n’est pas déjà fait…

25 octobre, 2007

DR
iTunes / Single de la Semaine

Cette semaine un morceau qui tranche avec la banalité des choix récents chez les iTunesiens et iTunesiennes… Northern Girls d’un trio britannique appelé Belleruche. Un electro hiphop jazzy, scratchy et assez cool [comme une sorte de Cocorosie trop sage, mais qui ne me déplairait pas d’entendre au réveil sur TSF — eh oui, c’est la station programmée sur le radio-reveil matin chez les Green]. L’ensemble de l’album, Turntable Soul Music est en écoute en streaming sur le site de leur label, Tru Thoughts. Téléchargement du morceau gratuit jusqu’au lundi 29.

21 octobre, 2007

(c) der_dennis

Depuis mercredi dernier j’ai une crève carabinée. Non seulement j’ai de la fièvre et je suis totalement épuisé, mais j’ai aussi épuisé [pour le moment] les articles et brèves en attente. Normalement ce genre de cochonnerie dure 7 jours. Retour à la normale dans quelques jours… // image par der_dennis trouvée sur flickr

21 octobre, 2007

DR
Red Collar

Débordant d’une énergie juvénile, ça ne renouvelle pas le genre, mais c’est un rock’n’roll punky et honnête. Red Collar groupe de North Carolina qui attendait dans ma boîte à lettres… Si ça vous plaît, un EP est en vente sur leur site, ainsi que la plupart des boutiques numériques, comme iTunes.

21 octobre, 2007

DR

Nos amis de MonsterK7 m’écrivent: Les 200 exemplaires de la K7 “Une ode au toy piano” sont écoulés. Merci encore à tous ceux qui nous ont apporté leur soutien, notamment ceux qui ont acquis cette K7 alors qu’ils ne possèdent plus de lecteur K7! Pour donner une seconde vie à cette compilation, nous avons décidé de la mettre en libre téléchargement sur le site de MonsterK7 (rubrique “K7 et artistes”). Nous en parlions ici.

19 octobre, 2007

(c)marina~
Wait a minute, Mr Postman...

Si vous m’avez écrit pendant l’été, sachez que j’ai presque 150 mails ‘non-lus’ sur le compte green, et une pile de disques et autres choses toujours dans leurs paquets, et toujours en attente d’ouverture sur une table, ici dans le quartier général greenesque. Donc, ce weekend, je commence à regarder tout cela, pour en parler la semaine prochaine. Si vous m’avez envoyé quelque chose et que je n’en ai pas encore parlé… maintenant vous savez pourquoi. Si vous n’avez rien envoyé, alors c’est peut-être le moment, d’autant plus que c’est mon anniversaire dans une semaine [et un jour, pour être exact]. // image par marina~, trouvé sur flickr

17 octobre, 2007

DR
Ruby Lament

Un son rock électro qui rappelle furieusement les années 80, sans être revival, voici Ruby Lament, à écouter, à télécharger, à découvrir quoi… // via subtraction.com

à propos

green :: depuis août 2004, de la musique à découvrir et à télécharger... gratuitement et légalement.

green s’intéresse principalement à l’indie pop/rock anglo-saxonne : power-pop, goth, punk, shoegazer, folk, alt-country, emo, nordic, darkwave, electro, ambiant, new-wave, industrial, trip-hop, noisy, alt-everything, low-fi...

green ne fournit que des liens vers des sites légaux — sites des artistes et des labels — si vous constatez un problème avec un lien, n’hésitez pas à me le signaler.

et, surtout, n’oubliez pas que les musiciens vous adorent quand vous achetez leur musique.


aidez green

suivez ce lien et utilisez vos achats chez amazon.fr pour soutenir green

vous pouvez contactez ici, vous pouvez aussi envoyez un CD, un lien, même des t-shirts [noir de préférence, et taille XL au moins, merci]


extras

pourquoi firefox
Vu dans Firefox, green est plus beau


RSS

rss / complet abonnez-vous au fil de green.
Informations sur ce fil...
Merci à feedburner.


amis, cat pack & autres liens

musicBlogs frenchies
ortf chez garrincha
rockomondo le rock ailleurs en europe
so the wind... beau
sanguine podcast je suis abonné
this women coil la musique au féminin
la case de l’affreux thom blues soul
interprétations diverses
indie-boy traqueur
sourde oreille blog canadien
blog pop un nouveau
songs to the sirens le blog de Another Record. bien
la blogothèque quoi dire, la blogo c’est la blogo
checklist boum tadada boum
le blog de glob reprises et covers
nouvelles indie interviews, interviews, interviews
docteur blues du blues, du blues, du blues...
teppaz le retour de dom' avec la musique autrement
sound & vision
les concerts à emporter dans la poche
les dormeurs
blog this way rock
podaufeu thierry, tu te reveilles ?
requiescat
David F Present la référence
zik
Another Record net label français
Herzfeld collectif strasbourgeois
amis
oliel photo photolicious
ecrivains.org n’est plus un mp3Blog, mais vaut toujours le détour.
Design & Typo le blog de Peter Gabor
et merci à Pivot le CMS qui propulse ce site
biz
mogWerks.com & mogWerks.net

commentaires récents

Hannah Fury
dysto · son univers est vraiment sympathique, mais ses albums restent introuv…

En avant !
Lizki · Moi aussi j'ai mis l'initiative de Saul sur ma page Myspace !

Le Son de Saturne…
Jipes · Très intéressant en effet le vent saturnien est assez fascinant !

iTunes / Single d…
Jeremie · Pour TSF le matin moi je me rendors donc... je mets France Inter avec…

MonsterK7 ‘Une od…
Anne · Merci l'ami!

Mes meilleurs sec…
Jipes · Je suis revenu depuis ton secret 4/5 au premier et je découvre avec b…

iTunes Plus, pour…
zb · Je confirme. (9.99 l'album et 0.99 le morceau). on trouve en itunes p…

Au pays des jouet…
Jipes · Merci pour ce billet j'ai découvert de jolies choses en effet et l'ac…

Angil
We Are Unique Rec… · Bonjour Merci pour ces jolis commentaires sur notre artiste. Nous vou…

Du commerce équit…
Arnaud · Tu confonds ethique et equitable cher blogueur... ce label que je con…

Monster K7 - mix …
MonsterK7 · Merci beaucoup m'sieu Green! Les Monstrueux

Du commerce équit…
Tiph · Les informations sont présentes sur le site : www.reshape-music.com/…



Haut de la page Haut de la page

Envoyer à un ami

envoyez cette information à un ami

Cet outil sert à envoyer à un tiers un courrier électronique contenant un lien vers la page que vous êtes en train de consulter sur notre site. Vous recevrez automatiquement une copie de cet envoi.

Les champs signalés par un astérisque doivent être obligatoirement renseignés.

Veuillez noter que green ne garde aucune trace des envois qui utilisent notre système.